German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften	the quality of drafting of Community legislation
Die Rede enthält einigen Zündstoff.	The speech contains some explosive material.
die Redezeit begrenzen	limit speaking time
die Regel	the curse (hum.)
die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten	the normal working week shall not exceed forty-two hours
die Regelung der Sprachenfrage für die Organe der Gemeinschaft	the rules governing the languages of the institutions of the Community
die Regierung des Königreichs der Niederlande	the Government of the Kingdom of the Netherlands
die Regierung Israels als Besatzungsmacht	the Government of Israel as the occupying power
die Regierung stürzen	topple the government
die Regierungskonferenz	the Intergovernmental Conference
die Reichen	the rich
die reichen Müßiggänger	the idle rich
die reichsten Regionen	the most prosperous regions
Die Reihen lichten sich	The numbers are dwindling
die Reihen schließen	close ranks
die Reihenfolge der Behandlung der Fragen	the order in which questions will be taken
die Reihenfolge der Behandlung der Fragen	the order in which questions are to be taken
die reinste Katastrophe	a veritable disaster
die Reisekosten rückerstatten	repay travelling expenses
die Rentabilität ist buchführungsmässig nachgewiesen	the profitability is verified by accounts